Legend of nian , nian

+

La leggenda narra che in Cina antica viveva un mostro di nome anni che, con un corno sulla testa, era estremamente feroce. Anno vissuto in profondità sul fondo del mare tutto l'anno e si arrampicò sulla riva solo sulla notte di Capodanno a divorare il bestiame e uccidere la vita delle persone. Allora il giorno della di ogni Capodanno persone provenienti da tutti i villaggi e villaggi Stockaded sarebbe fuggire, portando con sé il vecchio e il giovane, verso le montagne a distanza in modo da evitare la calamità causata dal mostro dell'anno. Il giorno della vigilia di Capodanno che la gente del villaggio Peach Blossom erano portando con sé il vecchio e il giovane a prendere combattere quando giunse al di fuori del villaggio un vecchio mendicante. Con un bastone in mano e una borsa appesa al braccio, aveva gli occhi scintillanti come stelle e una barba grazioso come bianco come l'argento. Preso da un panico, gli abitanti del villaggio erano in una grande fretta di scappare. Alcuni stavano chiudendo le finestre e bloccare le porte, alcuni sono stati imballaggio e altri sono stati sollecitando il bestiame e guidare le pecore. Nel momento in cui la gente gridava e i cavalli erano nitrito nessuno era in vena di prendersi cura del mendicante. Solo una nonna che vive nella parte orientale del paese ha dato al vecchio po 'di cibo e gli consigliò di fare in fretta le mountins per evitare il mostro anno. Ma il vecchio si accarezzò la barba e disse con un sorriso: "Se mi permette di stare a casa vostra per la notte, sono sicuro che per scacciare il mostro di Year". La vecchia era sorpreso di sentire questo. Lo guardò scrutinizingly solo per scoprire che, con i capelli bianchi e carnagione rubicondo, il vecchio aveva un cuscinetto fuori dal comune. Ha continuato a convincerlo a prendere lotta. Ma lui si limitò a sorridere, senza risposta. Allora la nonna non poteva fare a meno di lasciare la sua casa per andare su per le montagne. Intorno alla mezzanotte il mostro di anno precipitò nei villaggi. Ha trovato l'atmosfera era molto diverso da quello del precedente esercizio. La casa della nonna nella parte orientale del paese è stata brillantemente illuminato, con la carta di colore rosso vivo bloccato sulla porta. Notevolmente sconvolto, il mostro ha dato uno strano grido. Il mostro di anno fissò con rabbia a casa per un momento. E poi ululare furiosamente, ha fatto un balzo su di esso. Mentre si avvicinava alla porta, ci è venuto tutto ad un tratto i suoni che esplodono di bang-bong. Tutto tremante, il mostro non osava fare un passo in avanti. Si è scoperto che il colore rosso, fiamme e esplodono erano ciò Anno temeva di più. E quando la porta della casa della nonna si spalancò e un vecchio uomo in un abito rosso scoppiò a ridere nel cortile, il mostro di anno era spaventato la nostra di senno e fuggì alla rinfusa. Il giorno successivo è stato il 1 ° mese lunare. Quando la gente tornato da loro fuga e abbiamo trovato tutto sani e salvi, erano piuttosto sorpresi. La vecchia donna improvvisamente rese conto di quello che era successo e ha detto agli abitanti circa promessa del vecchio mendicante. Gli abitanti del villaggio sciamarono in casa della nonna e solo per scoprire che la porta è stata colpita con carta rossa, la brace fo un mucchio di bambù erano ancora dando fuori esplodere suono di Bang-bong nel cortile, e un paio di candele erano ancora incandescente nella stanza . Ognuno stava parlando della questione e hanno concluso alla fine che il vecchio mendicante era sicuramente l'essere celeste che è venuto per espellere le calamità e benedire il popolo, e che la carta rossa, panno rosso, candele rosse e il petardo che esplode erano certamente la magia armi per scacciare il mostro fo anno. Per festeggiare l'arrivo del buon auspicio, gli abitanti del villaggio eccitati messo su loro vestiti e nuovi cappelli e andarono uno dopo l'altro per i loro parenti e amici di mandare i loro saluti e congratulazioni. Questo è stato presto si diffuse nei villaggi circostanti, e la gente tutti avuto modo di conoscere il modo per scacciare il mostro dell'anno. Da allora in poi, la vigilia di ogni nuovo anno, persone provenienti da ogni famiglia bloccati distici antitetiche scritte su carta rossa su loro porte, fatto saltare in aria petardi, mantenuto le loro case brillantemente illuminate ed è rimasto fino a tarda notte. Nelle prime ore del mattino del 1 ° del mese lunare prima sono andati ai loro parenti e amici di mandare i loro saluti e congratulazioni. Queste usanze si diffondevano lungo e in largo e il giorno è diventato così la tradizionale festa più solenne tra il popolo cinese.